Ils sont passés !
Sous les glaces épaisses
nous avions pris racine
parmi des jours morts.
Nous avions pris racine,
nous tentions de nous approcher
l’un de l’autre :
au cœur de la terre.
Au cœur d’une terre qu’on ne voyait pas
en présence des jours morts,
dans leur passage silencieux ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
گذشتند !
Verdoyant
زیر یخ های ضخیم
پا گرفته بودیم
در میان روز های مُرده .
پا گرفته بودیم ،
می کوشیدیم نزدیک بیاییم
نزدیک همدیگر :
در قلب زمین .
در قلب زمینی که پیدا نبود
در حضور روزهای مُرده ،
با گذار خاموش ...