Étreinte
Elles ne sont pas sans couleur
ni livides et noires :
les feuilles de mon arbre
en automne.
Ardente sera la feuille de ma plante
et ma plante
qui ont verdi — fougueuses et vives —
dans ton étreinte
ô forêt verte !…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
آغوش
Verdoyant
بیرنگ نیست
نیست کبود و سیاه :
برگ های درختم
در پاییز .
آتشین خواهد بود برگ گیاهم
و گیاهم
که سبز شدند - پر شور و تند
در میان آغوشت
ای جنگل سبز ! ...