Raison d’être
Tu es descendue sur tous mes sens
— ô rose rouge ! —
avec ton parfum
avec le jaillissement de ta couleur
mes lèvres se sont remplies
de la douceur de tes pétales.
Ma poitrine s’est remplie de l’odeur exquise de ton corps.
Tu es descendue sur tous mes sens
avec tes éclosions
— ô rose rouge apparue ! —
aussi clairement que les phares d’une voiture par une nuit de pluie…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
دلیل وجودی
Verdoyant
بر تمام حواسم نازل شده ای
- ای گل سرخ! -
با عطرت
با فوران رنگ ات
پر شده اند لب هایم
از لطافت های گلبرگ ات .
سینه ی من پر شده از بوی دل انگیز تن ات .
بر تمام حواسم نازل شده ای
با شکفتن هایت
- ای گل سرخ پیدا !-
به روشنی نور چراغ ماشین در شب بارانی ...