De quelle vérité parles-tu ?
Un corail
soudé à un corail,
une vérité naît comme une branche de corail.
Une branche de corail appelle une branche de corail,
une vérité comme un rocher de corail
naît.
Le rocher de corail
prend les coraux en son giron,
une vérité comme une île de corail naît.
Les oiseaux de mer sont venus, ont fait leurs nids,
de très, très nombreux oisillons
sont en train de naître,
comme des vérités successives
en vérité…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
کدام حقیقت را می گویی ؟
Verdoyant
یک مرجان
جوش خورده با یک مرجان ،
یک حقیقت مثل یک شاخه ی مرجان به دنیا می آید .
شاخه ی مرجانی ، شاخه ی مرجان را می خواند ،
یک حقیقت مثل یک صخره ی مرجان
به دنیا می آید .
صخره ی مرجانی
مرجان ها را در دامن خود می گیرد ،
یک حقیقت مثل یک جزیره از مرجان ، به دنیا می آید .
مرغان دریایی آمده اند ، آشیان ساخته اند ،
جوجه های بسیار و بسیار
دارند به دنیا می آیند ،
مثل حقیقت های پی در پی
در حقیقت ...