Très, très bientôt
Elles sont en train de fendre,
les petites feuilles,
l’écorce des branches des érables.
Les petits verts
voient l’univers de leurs yeux verts.
Les petits verts
chantent de leurs bouches vertes.
Le grand tumulte vert
chassera — très, très bientôt —
le sommeil gris des rues vides ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
به زودی زود
Verdoyant
دارند می شکافند
برگ های کوچک
پوسته های شاخه های افراها را .
سبزهای کوچک
گیتی را با چشمان سبزشان می بینند .
سبزهای کوچک
با دهان های سبزشان می خوانند .
قیل و قال سبز بلند
می پراند - به زودی زود -
خواب های خاکستری کوچه های خالی را ...