Regarde-moi !
Sans cesse
ils brillaient,
ils scintillaient,
ils se transformaient,
le paysage des fleurs du parc,
les gens,
et cette ville
à mes yeux :
quand tu me regardais amoureusement,
impatient.
Les fenêtres des yeux — mon amour —
ne s’ouvrent que sur des mondes intérieurs
reliés les uns aux autres ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
نگاهم کن !
Verdoyant
مدام
می تابید
می درخشید
دگرگون می شد
منظره ی گل های پارک
آدم ها
و این شهر
در چشم من :
وقتی تو نگاهم می کردی عاشقانه
بی تاب .
پنجره های چشم ها - عشق من -
تنها به جهان های درونی بازند
پیوسته به هم ...