Loi
Cette planète est attirée par cette autre planète
cette autre planète est attirée par celle-ci.
Ce système est attiré par cet autre système
cet autre système est attiré par celui-ci.
Et toutes les galaxies attirées l'une par l'autre
liées l'une à l'autre
inébranlables
cette loi
- à l'échelle de notre existence –
universelle
courante
et répandue partout.
Cette loi qui a traversé
l'enclos de la Grande Muraille de Chine ;
et traverse l'enclos de mon mur :
attirée par toi ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
قانون
Nocturne
این سیّاره مجذوب آن سیّاره ست
آن سیّاره مجذوب این سیّاره .
این منظومه مجذوب آن منظومه ست
آن منظومه مجذوب این منظومه .
و تمام کهکشان ها مجذوب هم
پابند هم
پابرجا
این قانون
- در مقیاس هستی ما –
همه گستر
جاری
و ساری ست .
این قانون که گذشت
از حصار دیوار چین ؛
و می گذرد از حصار دیوار من :
مجذوب تو ...