Corps à corps
Même la nuit, il brille
luisant, bruissant, de la tête aux pieds
comme un mât illuminé
inébranlable
l'arbre auquel le lierre
s'est collé
corps à corps
inséparable
sauf à être arraché par la racine
sauf par la mort ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
تن به تن
Nocturne
در شب، حتی، می درخشد
براق، پرهیاهو، از سر تا پا
مثل دکل نورانی
پا برجا
درختی که پیچک
چسبیده به او
تن به تن
بی جدائی
جز با کنده شدن از ریشه
جز با مرگ ...