De Mehr en Mehr
Malgré les dents aiguës de la scie
les grillons de nouveau ce soir
ont accordé leurs instruments
dans un coin du jardin
la veillée a commencé
la danse
de cette nuit-là à ce soir
chaque nuit
et malgré les dents aiguës de la scie
les grillons
célèbrent le fait d'être ensemble
et malgré les dents aiguës de la scie
ils roulent ensemble
sur le lit de la terre
et font rouler le temps avec eux
de Mehr
en
Mehr ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
از مهر به مهر
Nocturne
علیرغم دندان های تیز ارّه
جیرجیرک ها باز امشب
ساز ها را کوک کردند
در کنج باغ
شب نشینی شروع شد
پایکوبی
از آن شب تا امشب
هر شب
و علیرغم دندان های تیز ارّّه
جیرجیرک ها
با هم بودن را جشن می گیرند
و علیرغم دندان های تیز ارّه
با هم می غلتند
روی تختِ زمین
و زمان را با خود می غلتانند
از مهر
به
مهر ...