Vérité
Le néon est éteint
la poussière
sans bruit
s'est déposée sur la chambre
le volume du silence
au-delà de ce que l'oreille peut porter
ici
le silence est lourd
toi
de l'autre côté des frontières d'ici et de là-bas
de l'autre côté des frontières de l'interrupteur ;
tu brilles dans le monde chaud de mes pupilles
et ce n'est pas vrai
ton absence comme une lame tranchante
sur la veine de mon poignet ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
حقیقت
Nocturne
چراغ مهتابی خاموش است
گرد و خاک
بی صدا
افتاده روی اتاق
حجم سکوت
بیش از توان گوش ها
اینجا
سکوت سنگین است
تو
آنطرف مرزهای اینجا و آنجا
آنطرف مرز های کلید چراغ؛
در جهان گرم مردمک هایم می تابی
و حقیقت ندارد
جای خالی تو مثل تیغ تیز
روی رگ دستم ...