Les Enfants au travail
L'arbre vert
a été brisé et abattu
vendu aux enchères :
pour payer une chambre à gaz
une chambre de mort :
aussi vaste que tout notre pays.
Où est ton nid désormais, ô oiseau ?
Où est ton nid, ô oiseau :
sinon entre mes mains ?
Viens !...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
کودکان کار
Femme
درخت تر
شکسته و بریده شد
حراج شد:
برای خرج یک اتاق گاز
اتاق مرگ:
به وسعت تمام سرزمین مان.
کجاست آشیانت ای پرنده بعد از این؟
کجاست آشیانت ای پرنده:
جزمیان دست های من؟
بیا!...