Nos hirondelles.
Parmi la terre et la poussière
elle a trouvé un brin de paille,
l'a pris dans son bec,
battant des ailes avec effort, l'a porté
jusqu'au peuplier
et elle est revenue.
Encore et encore
elle est allée et revenue
encore
et
encore
elle fouille la terre et la poussière
cherchant un pétiole ou une brindille,
le regard vers le haut du peuplier : le nid.
Une naissance est en chemin :
bientôt, très bientôt...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
چلچله های ما.
Femme
در میان خاک و خل
رگ خاشاکی را پیدا کرده،
به منقار گرفته،
بال زنان با تقلا، برده
تا درخت صنوبر
برگشته باز.
بارها و بارها
رفته و برگشته
باز
و
باز
خاک و خل را می جورد
دنبال دمبرگی یا خس و خاشاکی،
با نگاهش به بالای صنوبر: آشیان.
یک تولد در راه است:
به زودی زود...