Mélodie
Plus secrète que le murmure de la brise à l'oreille de la nuit,
chaque particule de moi dit ton nom à l'oreille du temps.
Le murmure de millions et de millions de particules infimes.
Le murmure de millions et de millions de particules infimes :
ô amour enchaîné !
deviendra la grande mélodie du monde.
La grande mélodie du monde :
dansant avec elle
notre système solaire...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
آهنگ
Femme
پنهان تر از نجوای نسیم در گوش شب،
هر ذره ی من نام تو را می گوید در گوش زمان.
نجوای میلیون میلیون ذره ی خرد.
نجوای میلیون میلیون ذره ی خرد:
ای عشق در بند!
آهنگ بلند جهانی خواهد شد.
آهنگ بلند جهان:
رقصان با آن
منظومه ی خورشیدی مان...