En haut !
Comme deux idiots
des deux côtés d’un mur de plâtre,
nous n’avons pas pressé nos visages contre le plâtre
et nous ne sommes pas morts séparés, dans le regret d’un baiser.
Comme des amants : nous nous accrochons à l’arbre, à la treille, à la brique
jusqu’à atteindre les bras l’un de l’autre
au sommet du mur...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
بالا!
Femme
مثل دو ابله
از دو سوی دیوارگچی
صورتمان را نفشردیم به گچ
و نمردیم جدا از یک دیگر در حسرت بوسه.
مثل عشاق: می آویزیم به درخت و داربست و آجر
تا رسیدن به آغوش هم
بر فراز دیوار...