Fleur
Le lotus bleu pourrait-il
être une épine ?
Que le volcan gronde
ou frappe du poing la terre et le temps
que vienne un torrent de lave ou une tempête,
le lotus bleu,
sera le lotus bleu
sur la poitrine verte de l'étang.
Lotus toujours...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
گُل
Femme
نیلوفر آبی می شد
خار باشد آیا؟
بخروشد آتشفشان
یا بکوبد مشتش را بر زمین و زمان
سیل گدازه بیاید یا طوفان،
نیلوفر آبی،
نیلوفر آبی خواهد بود
بر سینه ی سبز آبگیر.
هم چنان نیلوفر...