Terre !
Que deviendrai-je après deux nuits, trois nuits,
après mille ans,
dans la tombe
en un lieu lointain ?
Que deviendront mes mains,
toutes les jointures de mes mains,
qui ont planté, un à un, les pommes du verger ?
tout le verger de pommiers ?
Que deviendrai-je ?
Toi, reste !
mon verger de pommiers !
De nouveau moi :
de nouveau je deviendrai terre
pleine de tes pommiers rouges,
après mille ans
mille siècles....
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
خاک!
Femme
چه می شوم پس از دو شب، سه شب،
پس از هزار سال ،
در میان گور
در مکان دور؟
چه می شوند دست های من،
تمام بند بند دست های من،
که دانه دانه سیب های باغ را، نشانده اند؟
تمام باغ سیب را؟
چه می شوم؟
بمان تو !
باغ سیب من!
دوباره من:
دوباره خاک می شوم
پر از درخت سیب سرخ تو،
پس از هزار سال
هزار قرن....