وضعیت قرمز
سعادت
آژیر
چیزی نیست !
سوت بلندی ست
که پخش می شود
و بعد
خاموش می شود
آژیر
یک جمله بی ربط را تکرار می کند:
- حمله شروع شد!
هر چند
یک جمله بی ربط دیگر هم دنبال او هست:
- حمله تمام شد!
با این همه
چیز مهمی نیست!
آژیر
سوت بلندی ست
پیش از شروع بازی رولت
پیش از نشانه رفتن ششلول ...
Situation Red
The siren is nothing much.
It's a long whistle
Shot through the air
And then cut short.
The siren
Repeats a nonsensical message
-- air raid is on! --
It's, however,
Anything much.
It is a long whistle
Before
A game of Russian roulette
Before
The revolver is fired.
Translated by Najaf Daryabandari