باران و چای
سعادت
باران
- با وزن قطره هایش –
بر چتر می کوبد.
عصیان جوب آب
- گِلناک –
در کفش می پیجد
انگشت های خسته پا را می گزد
سگ پارس می کند.
روی اجاق روشن خانه
کتری
- پر از آب –
غل می زند
و عطر چای تازه
می گردد
روی تن شیشه ...
Rain and Tea
With its heavy drops
The Rain
Is drumming on the umbrella.
The gutter overflowing
- muddy –
Filling the shoes
And stinging the toes.
A dog barking.
On the burning stove
The kettle
Brimming
With boiling water
And the scent of tea,
Freshly brewed,
Roaming on the window pane.
Translated by Najaf Daryabandari