Crumbling
It diminished itself,
breathed into the bush,
added to the flame.
It hung upon the neck of the fire,
called it to itself.
It burned,
it burned,
and particle by particle
it melted,
turned to smoke,
faded,
ceased to be.
In the heart of the fire
it ceased to be.
The wall of darkness crumbled
before the being of light...
Machine translation from the Persian
Original Persian
ریزش
Sunlight, Moonlight
از خویش می کاهید ،
در بوته می دمید ،
بر شعله می افزود .
بر گردن آتش می آویخت ،
او را به خود می خواند .
می سوخت ،
می سوخت
و ذرّه ذرّه
ذوب می شد ،
دود می شد ،
محو می شد ،
نیست می شد .
در دل آتش
او نیست می شد .
دیوار تاریکی فرو می ریخت
از هستی نور ...