As One
The knot is cut
and the loops come open,
both ends free,
both ends free;
the clenched mouths reach expansion
and the tight covering falls away;
the body goes to drink in water and sun,
free,
free;
the meadows become one,
the ebbs and flows become one,
the reds and yellows become one.
As one, it falls asleep,
free,
free...
Machine translation from the Persian
Original Persian
یگانه
Sunlight, Moonlight
بریده می شود گره
و حلقه ها باز می شود
رها دو سر
رها دو سر
دهانه های منقبض به انبساط می رسد
و پوشش فشرده دور می شود
بدن به جذب آب و آفتاب می رود
رها
رها
یگانه می شوند سبزه زار ها
یگانه می شوند مدّ و جزرها
یگانه می شوند سرخ و زرد ها .
یگانه خواب می رود
رها
رها ...