Green Scent

On the blade of the cleaver the juice congeals and the green pressed drops fall onto the straw-colored newspaper and slide over the shapes of the black letters and give their irregular form to the page - to a page that will soon be crumpled - The whole house is full of the scent of fresh herbs which under the sharpness of the blade into tiny pieces are turned ceaselessly...

Machine translation from the Persian

Original Persian

بوی سبز

Sunlight, Moonlight

به تیغه ی ساطور عصاره می ماسد و قطره های سبز فشرده به روی کاغذ کاهی روزنامه می افتند و روی نقش حروف سیاه می لغزند و شکل نامنظم خود را به صفحه می بخشند - به صفحه ای که به زودی مچاله خواهد شد – تمام خانه پُر از بوی سبزی تازه ست که زیر تیزی تیغه به قطعه های ریز بدل می شوند مدام ...
Random poem