Rubble
It fell
fell
and the blast wave
shook the city.
The warm lips of a couple
parted from each other.
A shoulder fell
onto the washed stones of the porch.
A cradle broke
blood struck its fist
upon the white pillow.
From open throats
cries of victory
are hurled
- bustling markets.
It fell
again
fell
waves of explosion
the market ablaze...
Machine translation from the Persian
Original Persian
آوار
Sunlight, Moonlight
افتاد
افتاد
و موج انفجار
لرزاند شهر را .
لب های گرم جفت
از هم جدا شدند .
افتاد شانه ای
بر سنگ های شسته ی ایوان .
گهواره ای شکست
خون مشت زد
بربالش سفید .
از حلق های باز
فریاد های فتح
پرتاب می شود
- بازارهای گرم .
افتاد
باز
افتاد
امواج انفجار
بازار شعله ور ...