The Hand of the Clock
Flight carried away with it
that eye
that throat
that hand
that one.
The vine leans on the breast of the wall
and its thin withered branches
fall from its shoulder
stir in the wind.
A blue snake, cold,
crawls slowly
slowly swallows
that shoulder
that breast
that single one
that one.
A wave rises up within itself
the hand of the clock turns...
Machine translation from the Persian
Original Persian
عقربه
Sunlight, Moonlight
پرواز با خود برد
آن چشم را
آن حلق را
آن دست را
آن را .
بر سینه ی دیوار تکیه می کند تاک
و شاخه های نازک خشکیده اش
از شانه می افتند
در باد می جنبند .
مار کبودی ، سرد ،
آرام می خزد
می بلعد آهسته
آن شانه را
آن سینه را
آن تک را
آن را .
سر می کشد موجی درون خود
می گردد عقربه ...