Sugar Water
It gives up
its hardness
its roughness
it dissolves
the pressed sugar dissolves
in water
in water.
The mingling of closed being
the mingling of fluid being
the mingling of colorless being
the mingling of colored being
sweet sugar water...
Machine translation from the Persian
Original Persian
قنداب
Sunlight, Moonlight
وا می گذارد
سختی اش را
زبری اش را
حل می شود
حل می شود قند فشرده
در آب
در آب .
آمیزش هستی بسته
آمزیش هستی سیال
آمیزش هستی بی رنگ
آمیزش هستی رنگین
قندابِ شیرین ...