Hemlock
All at once he drank it down
all at once
in one breath
the ink congealed at the corner of the lips
the ink congealed on the tongue
the teeth
it passed through the throat
gurgling
it poured into the weary soul.
Conquest of the capillary
conquest of the artery
capture of the vein.
The gates of the heart
in the hands of the ink.
The heart grew warm
a flood of burning fire
boiled up on the page
- on the cold page -
it grew
it grew on the brow of the rock
bright green letters
blood of ink
ink of blood
leaf of fire
in the heart of the cave ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
شوکران
Sunlight, Moonlight
یک باره سرکشید
یک باره
یک نفس
ماسید جوهر کنج لب ها
ماسید جوهر بر زبان
دندان
از حلق رد شد
غل غل کنان
در جان خسته ریخت .
تسخیر مویرگ
تسخیر سرخرگ
فتح سیاهرگ .
دروازه های قلب
در دست جوهر .
دل گرم شد
سیلاب آذر داغ
در صفحه جوشید
- در صفحه ی سرد -
رویید
رویید بر پیشانی صخره
حروف سبز روشن
خون جوهر
جوهر خون
برگ آتش
در دل غار ...