Night Traveller
Kerosene runs
through the tissue of the wick
the wick burns.
Sputter, sputter,
the sound of a heavy, incomplete combustion
creeps into the ear
and the smoke
waylays
the bright rider of the night.
Awake, awake
it snatches from the night what is thin and transparent.
Awake, awake
it steals the sharp moments from the night
hoards
the magic of treasure
behind the weeping blacknesses
- the depths of the pupil.
Sputter, sputter
the wick burns
and smokes ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
شبرو
Sunlight, Moonlight
نفتاب می دود
در نسج فتیله
فتیله می سوزد .
جز جز ،
صدای احتراق ناقص سنگین
در گوش می خزد
و دود
می زند
راه سوار روشن شب را .
بیدار بیدار
می قاپد از شب نازک شفاف را .
بیدار بیدار
می دزد از شب لحظه های تیز را
انبار می کند
جادوی گنج را
پشت سیاهی های گریان
- اعماق مردمک .
جز جز
فتیله می سوزد
و دود می کند ...