Current
The man who sits in the sunset
cries out:
"Does the martyrdom of a leaf
lead to the salvation of a garden?"
"The current is the continuation of the river
night the dawning of day
and the traveling pebbles
long ago gave themselves to a new journey
without any doubt.."
He was crying out
the man who was going
into that dawn...
Machine translation from the Persian
Original Persian
جریان
Sunlight, Moonlight
مردی که در غروب نشسته است
فریاد می زند:
" آیا شهادت یک برگ
منجر به رستگاری یک باغ می شود ؟ "
" جریان ادامه ی رود است
شب مطلع روز
و سنگ ریزه های مسافر
دیری ست تن به یک سفر تازه داده اند
بی هیچ تردید .. "
فریاد می زد
مردی که می رفت
در آن سپیده دم ...