Courant
L’homme assis dans le couchant
s’écrie :
« Le martyre d’une feuille
mène-t-il au salut d’un jardin ? »
« Le courant est la continuation du fleuve
la nuit, le lever du jour
et les galets voyageurs
se sont depuis longtemps livrés à un nouveau voyage
sans aucun doute.. »
Il criait
l’homme qui s’en allait
dans cette aube...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
جریان
Soleil, lune
مردی که در غروب نشسته است
فریاد می زند:
" آیا شهادت یک برگ
منجر به رستگاری یک باغ می شود ؟ "
" جریان ادامه ی رود است
شب مطلع روز
و سنگ ریزه های مسافر
دیری ست تن به یک سفر تازه داده اند
بی هیچ تردید .. "
فریاد می زد
مردی که می رفت
در آن سپیده دم ...