Life
The storm slammed the door;
the lantern sputtered and fell;
the heavy bedcloth
collapsed upon the cradle's frame;
the golden ball was crushed
in the clench of the child's fist.
The woman
was rolling dough balls
in the corner of the kitchen
for breakfast...
Machine translation from the Persian
Original Persian
زندگی
Sunlight, Moonlight
توفان به هم کوبید در را ،
فانوس پتّی کرد و افتاد ؛
چادر شب سنگین ،
آوار شد بر جسم گهواره ؛
توپ طلایی خرد شد ،
در انقباض مشت کودک .
زن
چانه می گرفت
در گوشه ی مطبخ
برای چاشت ...