La Vie
La tempête claqua la porte ;
la lanterne crachota et tomba ;
la lourde couverture
s'écroula sur le corps du berceau ;
la balle dorée fut écrasée
dans la crispation du poing de l'enfant.
La femme
façonnait des boules de pâte
dans un coin de la cuisine
pour le petit-déjeuner...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
زندگی
Soleil, lune
توفان به هم کوبید در را ،
فانوس پتّی کرد و افتاد ؛
چادر شب سنگین ،
آوار شد بر جسم گهواره ؛
توپ طلایی خرد شد ،
در انقباض مشت کودک .
زن
چانه می گرفت
در گوشه ی مطبخ
برای چاشت ...