Inhuman

The bomb shell split the air fell whistling flashed and violently with the terrible sound of a roar – in no way like a human voice – exploded; a mountain of ash was hurled into the air from ground that a moment before was a garden, with lovely trees and a green wooden bench beside a stream of clear water; the place of ash and blood before the war...

Machine translation from the Persian

Original Persian

غیر انسانی

Wink

گلولۀ بُمب هوا را شکافت سوت زنان پایین افتاد برقی زد و به شدت با صدای مهیب نعره - بی هیچ شباهت به صدای انسان – منفجر شد ؛ کوهی از خاکستر به هوا پرتاب شد از زمینی که یک لحظۀ قبل باغ بود ، با درختان قشنگ و نیمکتِ چوبی سبز کنار جویبار با آبِ زلال ؛ جای خاکستر و خون قبل از جنگ ...
Random poem