Lemon Mysticism
The blade passed
— the blade of separation —
over the skin
through the heart
and split
mercilessly
us
from each other;
like two halves of a lemon
fallen
under the knife
on the tablecloth;
now we
seek each other’s lost half
— who seeks, finds —
we find each other
we smell each other
caressing
and then
with our whole mouths
we drink each other’s juices
we suck
to the last drop
and transformed by each other’s water
we stay afloat
immersed in a lemon ascension
at the table...
Machine translation from the Persian
Original Persian
عرفان لیمویی
Wink
تیغ گذشت
- تیغ جدایی –
از روی پوست
از توی قلب
و جدا کرد
بی رحمانه
ما را
از همدیگر ؛
مثل دو نیمۀ یک لیمو تُرش
افتاده
زیر چاقو
روی سفره ؛
حالا ما
نیمۀ گمشدۀ همدیگر را می جوییم
- جوینده ، یابنده ست –
هم را می یابیم
می بوییم
نوازش کنان
و آن وقت
با تمام دهان
افشره های هم را می نوشیم
می مکیم
تا قطرۀ آخر
و دگرگون شده از آبِ همدیگر
شناور می مانیم
غرق در معراج لیمویی
پُشتِ میز ...