Geologist
People
can
take up enormous steel drills,
split open
the earth’s sediments,
place specific pieces
on the laboratory table,
and determine
the way a person works
with an assumed earth
in an assumed table;
people, next to one another
on the earth
as long as they have not yet
been broken to pieces
like the sediments of the earth
in each other’s eyes...
Machine translation from the Persian
Original Persian
زمین شناس
Wink
آدم ها
می توانند
مته های عظیم فولادی را بردارند ،
رسوبات زمینی را
بشکافند ،
تکه های مشخص را
روی میز آزمایش بگذارند ،
و نحوۀ کار آدم را
با زمین مفروض
در جدول مفروض
تعیین کنند ؛
آدم ها ، پیش هم
روی زمین
تا زمانی که هنوز
تکه تکه نشده اند
مثل رسوباتِ زمین
در چشم هم ...