Hereafter
He was not wise
the omniscient.
Never were they wise, the universals,
with their bloody sense of ownership
the “universal” world
the water will carry away
and part by part
us, sleep will carry,
in this pure form
taking refuge
tight
in each other’s arms,
clinging to each other
like the two valves of a shell
and naked
in this pure shape
arms around each other’s necks,
on the water
on the waters
no longer drowning;
and our embrace
will be a bed
— another land —
it will be an island
without the attack of the “omniscient”:
a station for all the seabirds...
Machine translation from the Persian
Original Persian
پس از این
Wink
دانا نبود
دانای کل .
دانا نبودند هرگز کلی ها ،
با حس تملک های خونین شان
دنیای "کلی " را
آب با خود خواهد برد
و جزء به جزء
ما را خواب ،
به همین صورت ناب
پناهنده شده
سخت
به آغوش هم ،
چسبیده به هم
مثل دو بازوی صدف
و برهنه
به همین شکل ناب
دست در گردن هم ،
روی آب
روی آب ها
دیگر بی غرق شدن ؛
و همآغوشی ما
بستری خواهد بود
- سرزمین دیگر –
یک جزیره خواهد بود
بی حملۀ " دانای کل " :
ایستگاه همۀ مرغان دریایی ...