Lamp
The image of the lamp,
upside down,
falls on the glass of the table.
Light,
wave upon wave,
from the glass of the table,
from the belly of the lamp
— upside down,
not upside down —
wave upon wave
passes,
arrives
at the border of infinity,
shining
beyond the borders of the possible
toward
the impossible...
Machine translation from the Persian
Original Persian
چراغ
Wink
عکس چراغ
واژگون
در شیشۀ میز می افتد .
روشنایی
موج ، موج ،
از شیشۀ میز
از بطن چراغ
- واژگون
غیر واژگون –
موج موج
می گذرد
می رسد
تا مرز بی نهایت
درخشان
آن طرفِ مرزهای ممکن
تا
ناممکن ...