The Dance of Life
Step by step
she comes
casting off her body
the veil of shawl and heavy cloak.
Step by step
moment
by
moment
nearer
like a paradise hidden in the future,
the future
toward the now
and the now:
morning;
the naked morning of spring
falls
into the arms of the courtyard.
The heart of the courtyard beats
beats in the flowerbed, in the flowerpot...
Machine translation from the Persian
Original Persian
رقص حیات
Wink
گام به گام
می آید
از تن می اندازد
حجاب شال و رو پوش سنگین را .
گام به گام
لحظه
به
لحظه
نزدیک تر
همچون بهشت نهفته در آینده ،
آینده
سمت اکنون
و اکنون :
صبح ؛
صبح عریان بهار
می افتد
در آغوش حیاط .
قلب حیاط می تپد
می تپد در باغچه ، در گلدان ...