La Danse de la vie
Pas à pas
elle vient
elle ôte de son corps
le voile du châle et du lourd manteau.
Pas à pas
instant
après
instant
plus proche
comme un paradis caché dans l'avenir,
l'avenir
vers le présent
et le présent :
le matin ;
le matin nu du printemps
tombe
dans les bras de la cour.
Le cœur de la cour bat
bat dans le parterre, dans le pot de fleurs…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
رقص حیات
Clin d’œil
گام به گام
می آید
از تن می اندازد
حجاب شال و رو پوش سنگین را .
گام به گام
لحظه
به
لحظه
نزدیک تر
همچون بهشت نهفته در آینده ،
آینده
سمت اکنون
و اکنون :
صبح ؛
صبح عریان بهار
می افتد
در آغوش حیاط .
قلب حیاط می تپد
می تپد در باغچه ، در گلدان ...