Hot
It is hot
and it is not hell.
It is tight
and it is not prison.
Your embrace
wound around me,
clinging
and strong
to the point of madness.
Piece by piece
they crumble,
my dried-up fragments,
and rise again
soft and juicy,
atom by atom,
in every cell,
to the quick rhythm of your beating.
Like spring,
the eruption of spring
from beneath the hard, dry crust.
The eruption of spring
from the places of yesterday’s wounds.
Your kisses, one after another,
on my wound.
This is the presence of the densest forests
in a single branch.
And it is the voice of all the hoopoes
that, breathless,
knock on all the doors
in the depths of this forest;
like a path from the depths
to the summit,
height upon height,
endless,
and standing,
without getting lost
behind the warehouse of goods.
Above the warehouse,
from among all the packages of desires,
comes out,
rises tall,
and calls you by your name,
unveiled
and naked,
my desire:
like a path
that wants your presence,
without being abandoned,
without getting lost,
from the depths to the summit,
height upon height,
with the dance of your breaths
in every cell of mine;
clinging
and strong...
Machine translation from the Persian
Original Persian
داغ
Wink
داغ است
و دوزخ نیست .
تنگ است
و زندان نیست .
آغوش تو
پیچیده به من ،
چسبان
و نیرومند
تا حد جنون .
تکه تکه
فرو می ریزند
پاره های خشکیدۀ من
و دوباره بر می خیزند
نرم و آبدار
ذره ذره
در هر یاخته ،
با آهنگ تند تپش های تو .
همچون بهار ،
فوران بهار
از زیر پوستۀ سخت و خشک .
فوران بهار
از جای جراحت های دیروزی .
بوسه های پی در پی تو
بر زخم من .
این حضور انبوه ترین جنگل هاست
در یک شاخه .
و صدای همۀ هُدهُدهاست
که نفس گیر
تمام درها را می کوبند ،
در ژرفای این جنگل ؛
همچون راهی از اعماق
تا قُله
اوج به اوج
بی پایان
و برپا
بی گم گشتن
پشت انبار کالاها .
بر فراز انبار
از میان همۀ بسته های خواهش ها ،
بیرون می آید
قد می افرازد
و تو را با نامت می خواند
بی پرده
و عریان
خواهش من :
همچون راهی
که حضور تو را می خواهد
بی متروک شدن
بی گم گشتن
از اعماق تا قله
اوج به اوج
با رقص نفس های تو
در هر سلولم ؛
چسبان
و نیرومند ...