Conduct
Instead of turning back
and walking again
on the smooth road of the past,
on the unseen path of the future
we take our steps.
Leaning on each other’s arm,
closer to each other
— and farther from the stone shadows that summon us
and hide their fangs
behind the mask of time —
leaning on each other,
closer to each other, closer,
we press our bewildered kisses on each other’s breast
and instead of returning to the fence of bloody stones,
we flee toward the future:
into each other...
Machine translation from the Persian
Original Persian
رفتار
Wink
بجای برگشتن
و دوباره رفتن
در جادۀ هموار گذشته ،
در راۀ ناپیدای آینده
قدم برمی داریم .
تکیه داده به بازی هم
به هم نزدیک تر
- و دور تر از سایه های سنگی که ما را فرا می خوانند
و دندان های نیش خود را
پشتِ نقابِ زمان
پنهان می سازند –
تکیه داده به هم
به هم نزدیک تر ، نزدیک تر ،
بوسه های سرگشتۀ خود را بر سینۀ هم می فشاریم
و بجای برگشتن به حصار سنگ های خونین ،
می گریزیم به سمت آینده :
در یکدیگر ...