Expressing Feelings
It is the warmth of your hand on my cheek, on my skin, in the path of my tears.
It is the taste of your lips on the papillae of my tongue.
The scent of your body in my nostrils.
It is your shining and laughing gaze,
piercing the dark,
flowing in my eyes.
It is the melody of the whispers of your breaths, in my ear.
Wherever I may be,
these are
the first feelings I am aware of
after waking.
These are
the last feelings I am aware of
before sleep.
I, it seems, consciously and unconsciously,
in love with you...
Machine translation from the Persian
Original Persian
بیان احساسات
Wink
گرمی دستِ تو ست بر گونۀ من ، بر پوستم ، در مسیر اشکم .
طعم لب های توست روی پُرز زبانم .
بوی تن تو در مشامم .
نگاه درخشان و خندان توست
نافذ در تاریکی
جاری در چشمانم
آهنگ زمزمه های نفس های توست ، در گوشم .
هر کجا که باشم ،
این ها هستند
نخستین احساسات که از آنها آگاهم
بعد از بیداری .
این ها هستند
واپسین احساسات که از آنها آگاهم
پیش از خواب .
من ، انگار ، آگاه و نا آکاه
عاشق تو ...