Still...
Brimming glasses in hands,
face after face
shining and open
with peals of laughter,
unbridled laughter.
A fast beat.
Whirling around bare feet,
dancing,
the flowers of skirts.
Hair let loose.
.
.
.
Stamping feet,
stamping feet,
celebration,
celebration.
Winking, our eyes,
at thousands upon thousands of lit lamps
all over the hill,
all over this city.
The silk straps of my dress
slipped down my arms,
I in your embrace,
happy,
happy,
unafraid;
behind the locked door,
night after night,
in the corner of my room,
still,
behind my forehead...
Machine translation from the Persian
Original Persian
هم چنان ...
Wheat Field
جام های لبریز در دست ها
صورت صورت
درخشان و باز
از قهقه های خنده
خنده های رها .
ضرب آهنگ تند .
چرخ زنان دور پاهای برهنه
رقصان
گل های دامن ها .
گیسوان آزاد .
.
.
.
پایکوبی
پایکوبی
جشن
جشن
چشمک زنان ، چشمان ما
به هزاران هزاران چراغ روشن
در تمام تپه
در تمام این شهر .
بندهای ابریشمی پیراهن من
لغزیده روی بازوهایم
من در آغوش تو
شاد
شاد
بی وحشت ؛
پشت در قفل
شب هر شب
کنج اتاقم
هنوز ،
پشت پیشانی من ...