Ah! Sweet Debate!
The nightingales have gathered,
assembled
behind a table of large plane-tree leaves,
with loud trills,
in turn and out of turn, they have raised a clamor,
they sing, they speak.
— surely
this is a debate on free speech! —
Ah!
You see!
Their delightful clamor
keeps alive,
in any case,
every garden...
Machine translation from the Persian
Original Persian
آه ! بحث شیرین !
Wheat Field
بلبل ها گرد هم آمده اند
جمع شده اند
پشت میز برگ های بزرگ چنار ،
با چهچه های بلند
با نوبت و بی نوبت ، غوغا به راه انداخته اند ،
می خوانند ، می گویند .
ـ قطعا
این بحثی ست در باب بیان آزاد !ـ
آه !
می بینی !
غوغای دل انگیزشان
زنده نگه می دارد
در هر حال
هر باغی را ...