Dialogue of Root and Soil
Your face did not melt into my face,
nor I into you.
As we were:
with our own deep being,
we slept together,
held close in each other’s arms.
From us grew the red bud of a rose,
— in any case —
with the name of love...
Machine translation from the Persian
Original Persian
گفتگوی ریشه و خاک
Wheat Field
ذوب نشد صورت تو در صورت من
یا من در تو .
آن گونه که بودیم :
با هستی ژرف خود خود
با هم خوابیدیم
تنگ در آغوش هم .
از ما رویید غنچه ی سرخ گل ،
ـ در هر صورت -
با نام عشق ...