Dialogue de la racine et de la terre
Ton visage ne s’est pas fondu dans mon visage,
ni moi en toi.
Tels que nous étions :
avec notre être profond, le nôtre,
nous avons dormi ensemble,
serrés dans les bras l’un de l’autre.
De nous a poussé le bouton rouge d’une rose,
— en tout état —
sous le nom d’amour…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
گفتگوی ریشه و خاک
Champ de blé
ذوب نشد صورت تو در صورت من
یا من در تو .
آن گونه که بودیم :
با هستی ژرف خود خود
با هم خوابیدیم
تنگ در آغوش هم .
از ما رویید غنچه ی سرخ گل ،
ـ در هر صورت -
با نام عشق ...