The Dew’s Footprint
We fused together
like two elements whose mingling
makes water.
It stroked — slowly, slowly —
the drop of our union,
the eyelids of windows and leaves.
The windows and leaves, awakened,
see
— along the path of our drop —
the limpid magic of love...
Machine translation from the Persian
Original Persian
جای پای شبنم
Wheat Field
جوش خوردیم به هم
انگار دو جزوی که آمیزش آنها
آب را می سازد .
دست کشید ـ آرام آرام ـ
قطره ی پیوندمان
بر پلک پنجره ها و برگ ها .
پنجره ها وبرگ ها ، بیدار شده ،
می بینند
ـ در مسیر راه قطره ی ما ـ
جادوی زلال عشق را ...