Elements of Paradise
Recurring, it comes before my eyes,
the moment of meeting you.
As if after it
neither a day has come
nor a night.
As if your air
became my breath
and joined me, in a moment,
to eternal life
in your gaze, your caresses.
There will be no more night — a stranger —
and no stranger day,
in the eternal paradise of time:
in the moment of love’s union...
Machine translation from the Persian
Original Persian
اجزاء بهشت
Wheat Field
تکرار شونده در نظرم می آید
لحظه ی دیدارت .
گویی پس از آن
نه روزی آمده است
نه شبی .
گویی هوایت ،
نفس ام شد
و مرا ، در لحظه ، ملحق کرد
به حیات جاودان
در نگاهت ، نوازش هایت .
دیگر نه شبی خواهد بود – بیگانه –
و نه روزی بیگانه ،
در بهشت جاودان زمان :
در لحظه ی آمیزش عشق ...