Preference
Not a bomb!
Not a dagger!
I only want to be a kiss,
though in prison — forever in prison — behind the lips,
though in silence — forever in silence — behind the curtain,
though in loneliness — forever in loneliness — behind a photograph,
but,
but,
alive and warm in all your dreams,
and
powerful — forever very powerful —...
Machine translation from the Persian
Original Persian
ترجیح
Wheat Field
بمب ، نه !
خنجر ، نه !
تنها می خواهم بوسه باشم
هر چند در زندان ـ تا ابد در زندان ـ پشت لب ها
هر چند در خاموشی ـ تا ابد در خامو شی ـ پشت پرده
هر چند در تنهایی ـ تا ابد در تنهایی ـ پشت یک عکس
اما
اما
زنده و گرم در همه ی رویاهایت
و
نیرو مند ـ تا ابد بسیار نیرومند ـ ...