Préférence
Pas une bombe !
Pas un poignard !
Je veux seulement être un baiser,
même en prison — à jamais en prison — derrière les lèvres,
même dans le silence — à jamais dans le silence — derrière le rideau,
même dans la solitude — à jamais dans la solitude — derrière une photo,
mais,
mais,
vivant et chaud dans tous tes rêves,
et
puissant — à jamais très puissant —…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
ترجیح
Champ de blé
بمب ، نه !
خنجر ، نه !
تنها می خواهم بوسه باشم
هر چند در زندان ـ تا ابد در زندان ـ پشت لب ها
هر چند در خاموشی ـ تا ابد در خامو شی ـ پشت پرده
هر چند در تنهایی ـ تا ابد در تنهایی ـ پشت یک عکس
اما
اما
زنده و گرم در همه ی رویاهایت
و
نیرو مند ـ تا ابد بسیار نیرومند ـ ...