Loving Behavior
The more fiercely the storm whirls,
you
hold me the tighter.
You
press my trembling body the warmer
against your chest.
You
more tightly
cast the ring of your arm
around my waist.
Till the warmth of your body is present
in my veins.
Till my heart beats
beside your heart.
My soul leans on your human breaths.
An invisible support,
and abiding,
more than the steel trellis around my naked vine in the whirlwind.
More than the proud mountains
rearing to the heavens,
the seat of the gods of pride,
the seat of the distant gods,
distant from me...
Machine translation from the Persian
Original Persian
رفتار عاشقانه
Wheat Field
هر چه طوفان تند تر می چرخد
تو
سخت تر بغلم می گیری .
تو
گرمتر می فشاری بدن لرزانم را
بر سینه ی خود .
تو
تنگتر
حلقه ی بازویت را می اندازی
دور کمرم .
تا حضور گرمای تنت
در رگ هایم .
تا جنبش قلبم
کنار قلبت .
تکیه کرده روحم به نفس های انسانی تو .
تکیه گاه نامرئی
و پایدار ،
بیشتر از داربست فولادین دور تاک عریانم در گرد باد .
بیشتر از کوه های مغرور
سر کشیده به فلک
جایگاه خدایان غرور
جایگاه خدایان دور
دور از من ...