Presence
— A broken plank torn away
from its ship,
in the storm.
Plaything of wind and rain and fury,
alone, without tomorrow. —
So it says to itself,
the plank drifted from the ship.
Hands clawing at the storm,
come toward it
they want it
they call it.
The lost ship
in its being
has
been...
Machine translation from the Persian
Original Persian
حضور
Wheat Field
ـ تخته پاره ی شکسته ای کنده شده
از کشتی خود ،
در طوفان .
بازیچه ی باد و باران و خشم ،
تنها ، بی فردا . ـ
این طور با خود می گوید ،
تخته ی دور شده از کشتی .
دست ها چنگ زنان به طوفان ،
سمت او می آیند
او را می خواهند
او را می خوانند .
کشتی گم گشته
در هستی او
بوده
است ...